“Sen gene gel de bi’ lahmacun yiyek”
Röportajda birçok kişi, günlük konuşmalarında sıkça kullandıkları Antep deyimlerini bizimle paylaştı. Bir vatandaş, “Gel hele bi gel yorumm derken bir diğeri, “Sen gene gel de bi’ lahmacun yiyek, üstüne bir de menengiç kahvesi içek” diyerek şehre özgü şiveye örnekler verdi.
Gençler ve yaşlılar şive konusunda birleşti
Farklı yaş gruplarından katılımcıların röportajda ortak noktası ise Antep şivesine duyulan bağlılıktı. Yaşlı bir kadın, “Bize bu dilimiz büyüklerimizden kaldı, her ifade bizim kültürümüz” derken, gençler ise sosyal medyada Antep şivesinin videolarda kullanılmasının onları güldürdüğünü ifade etti.
Şive nedir?
Şiveler, bir dilin belli bir tarihte ayrılmış kollarıdır, genellikle ağız ile karıştırılır ama ağız, dilin aynı ülke içindeki varyasyonlarıdır. Şive ise farklı ülkeler gibi birbirinden daha izole yerlerde oluşan ve evrilen konuşma biçimidir. Ağız, bir dilin bir bölge halkına veya bir etnik gruba özgü kullanım biçimidir. Örnek olarak; Türkçeyi Karadeniz ağzı, Rumeli ağzı, Konya ağzıyla konuşmak verilebilir. Aksan ise belli bir yabancı dilin konuşucularının, konuştukları yabancı dilin vurgularını, fonetiğini ve telaffuzunu kendi ana diline benzetmesidir yani bir Amerikalı Türkçe konuştuğunda buna Amerikan aksanı, bir Türk İngilizce konuştuğunda ise Türk aksanı denir.
