Cuma akşamı Çelet Uşakarı izledim Onat Kutlar Salonundan. Doğrusunu isterseniz sizsiz içime sinmedi. Bir tek sizsiz değil, cümbür cemaat kendi uşaklarını da getiren izleyiciler yüzünden de içime sinmedi.
Çünkü bu veletlerin sesleri, sahnedeki oyuncuların seslerini bastırıyordu. Umarım gerekli önlem alınır da, bir daha tiyatroya geceleri izleyenlerin12 yaşından küçük olanları getirmeleri önlenir.
Bir dahaki gösterileri ne zamandır bilemiyorum Çelet Uşakların. Ben sizleri o zamana kadar gülmekten mahrum bırakmamak için, onların internetten yolladıkları anekdotları zaman zaman sizlerle paylaşacağım.
''temam rafıg pıçaa yerine go''
Dööş dave durumlarında sıklıkla kullanılan cümledir.. şöyle ki;
Okul önlerinde kız bekleyen tipleri biliriz. Bunların okulda okuyan asıldıkları gızlar vardır ve okul çıkışlarında sürekli dööş dave edeller..
-Pişşş acı arhaya gelsene sen bi dagga (arha dediği yer ohulun arha ıssız tarafıdır)
+Geliym la senden mi gorhucum (cekedini ve gıravatını yanındaki gişiye verir)
(arka tarafa gederler)
-Ağam ben saa o gızdan uzag dur demedim mi?
+O gız benim sınıfımda olm. Nediym sınıfı mı deeşdiriym. Hem o gız seni tanımey bile
-Olsun olm saa ney? İlerde tanır. benim rafığım o.
+Gız seni tanımey bile, nerden rafığın oluy?
-İlerde olucu. Açılıcım gendine. Saa dediğim kimi uzag dur o gızdan..
+Durmeym la.. Durmeym.. Nedicing?
-La bag baa dayılıg taslama ha.
+Ne deynla sen, nedeyn (elini galdırarag adamın yüzüne dorgu dutar)
-Herşey deym la.. Herşey deym.. (oda aynı elini açık bi şekilde partnerinin yüzüne dorgu dutar)
+Endir la o elingi bag gırarım ha (Bu sefer el yumrug olmuş ve dil dişlerin arasına sıkıştırılmışdır.)
Bu böyle devam ederken olaya dışardan müdahil olan, öğrenci olmayan kişinin en yahın arhadaşı görülür.
-rafıg dava ney? (El belinde heran pıçag çekileceg şekildedir ama üzerinde pıcag yogdur asla)
+Tamam rafıg pıçaa yerine go.. Ekib gelir şindi. Sabaa görüşürüg gendiynen (ve olay yerinden uzaglaşılır.)
Orhan Uslu. 17 Temmuz 15:49
***
Kavgayı aşka dönüştüren Antepli çift
En ateşli şekilde kavga ederken birden aşka dönüşenleri vardır ya, bizim bu çift birez urgaşmış amma olmuş yanı.
-Arvad!..
+Ne deyn gene?
-Bag baa eyle baarıg durma, hış ederim seni ha..
+Yog yav.. O elingi gırarım bag sening ha Mamed.. Endir o elingi..
-Ya havlabela yav.. bu çorabımıng teki necolug gene, bulameym?
+Nere çıhardısan ora bag, çorabıyn begcisimiyim ben sening?
-La bag baa eyle ters cövab verme, gemigleringi gırarım sening ha.
+Goleydi sahı.. Hele bi dene yiyse?
-Olm bag ged ha. Acer çorab ver o zaman, geyiym de gediym şu evin içinden, elimi belada goyucun yoosa..
+Temiz çorab yog, kirli aleyda.
-Sen bu evin içinde süs müsüng arvad?. yemeg yog, çamaşır yuma yog, temizlig yog.. Şu evin kirine bag hele, gurbed çadırı kimi.
+İşine geliyse beyle Mamed Efendi.. Beyle herife beyle hizmed..
-La yorum sovnada gadına şiddedi gıneylar, bu gasdelerdeki cinned geçirennere hag veriym şindi dinime..
+Aaşama gader bu arvad evin içinde bi başına nediy demeyn heç. Ruhum daralıy, gasefed basıy, sende heç demeyn arvad neyin var?
-???
+Acı bi günde gapıdan girinci boynuma sarılıg arvad derding ney, de.
-????
+Anca baarıg çaarıyn. milled hergün arvadlarına ne hediyeler alıy, ne gözel hanegler söley, sening yüzüng kilci eşşee kimi sallanıy dayıma
-Bag hös deym saa haa…
+Hösmeym Mamed.. Artı çekemeym ben seni,
-Çekemeyseng aha gapı orda olm. Çıhar gedersing.
+Gedicim tabiy, artı bi dagga daha duramam bu eving içinde.. Ev dediysem lafın gelişi yanı, yarı açıg cezeevi kimi zatan..
-Arvad..
+Hı?
-Seni yeen seviym la
+Bende seni yeen seviym mamed
-De hazırlanda dışarı yemee eletiym seni böön..
+Ey, dur üsdümü deeşiym de geliym gurban oldoom.
-De begleym bidenem..
+Bidenen saa gurban olsung Mamedim..
-Ey..
+??
Orhan Uslu, 17 Temmuz 14:55
***
''Zenciler Antepli Olsaydı''
-Heyy dosdum.. sen geedigi zannediyn?. Arabey cızdıng.!
+Ortalıg yere arabey parhedmişing sende adamım. Ben nedebilirim söyleng mi?
-Birez öteden geçmeg o gaderde zor olmasa gereg..
+Güçcüg bi cızığı o gader böödmening bi anlamı yog dosdum.. uzadmıyag isdeyseng.
-Ben uzadmeym tamam mı naled herif. Sadece yapdığın şeyin yuhalıg olduğunu vurgulamag isdeym
+Birez yuhalıg edmiş olabilirim, ama bu baa hahared edebilirsing anlamına gelmez. Anladıng mı beni, pislig.
- Bittin sen artık, Pislig babangdır dosdum..
+Ne deyn la sen.. nedeyn
-Herşey deym dosdum.. Herşey deym.
+O elingi endirir mising dosdum. yoosa sallamey çegmeg zorunda galıcıım.
-Çegmezseng senden kötüsü yog.. anladıng mı beni, naled herif.
+Beni beyle dayılıg taslayarag gorhudacağını zannediyseng, yangılıyn dosdum.
-Yangılmıyan bi Allah dosdum
+Haglısıng dosdum
-Bi kahveye ne dersing?
+Bi gahve derim
-??
Orhan Uslu, 17 Temmuz 08:41
***
''Herşeyi soran Antep Arvadı''
Eskiden herkez birbirini tanıdığı için yabancı görülen herkeze bu soru sorulurdu.
-Kiming ovlusun sen
+Heyri’nin dezze.
-Haa Heyri’nin kele?
+Bahırcı Gara Heyrining..
-Heee… Güllü’nün oğlu heyriyi deyn sen.
+Hee dezze.
-Bacını everdeez mi, duruy mu daa?
+Nişanladıg dezze..
-Kime verdeez?. Geregsize düşmüyedi sovna..
+Yog babamın bi arhadaşının oğluna verdig. esnaf yanı..
-Heee. eyi etmişeez. babang daa içiy mi?
+Yog dezze, tergedi artı. içmey.
-Maşalla, eyi tergemiş.. Heç ayıg gezmezdi meram. Halan, herifiynen barışdı mı geri?
+Yog dezze ayrılar daa..
-Kele anam, o gader uşagnan nere sığar eesig. Minnedci felan salsalardı keşke.
+Gısmed deezze. beyle heyirlimiş demeg ki..
-Amming nediy şindi? (diye durmaksızın devam eder)
Orhan Uslu, 17 Temmuz 14:23
FG: Serseri Milyoner kimi sermiyenin hepsini bi günde yimiyek. Sabaa da galsın birez.
